-
1 voor het gerecht gedaagd worden
voor het gerecht gedaagd wordenDeens-Russisch woordenboek > voor het gerecht gedaagd worden
-
2 voor het gerecht verschijnen
voor het gerecht verschijnen -
3 voor het gerecht gedaagd worden
voor het gerecht gedaagd wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor het gerecht gedaagd worden
-
4 voor het gerecht verschijnen
voor het gerecht verschijnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor het gerecht verschijnen
-
5 voor het gerecht aanklagen
гл.общ. привлекать к суду -
6 voor het gerecht brengen
гл.общ. отдавать под суд -
7 voor het gerecht dagen
гл.общ. вызвать в суд -
8 voor het gerecht dagen
v. arraign -
9 een zaak voor het gerecht brengen
een zaak voor het gerecht brengen————————een zaak voor het gerecht brengenDeens-Russisch woordenboek > een zaak voor het gerecht brengen
-
10 de zaak is voor het gerecht aanhangig
de zaak is voor het gerecht aanhangigDeens-Russisch woordenboek > de zaak is voor het gerecht aanhangig
-
11 een zaak voor het gerecht brengen
een zaak voor het gerecht brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zaak voor het gerecht brengen
-
12 iemand voor het gerecht brengen
iemand voor het gerecht brengenbring someone to court/to trialVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand voor het gerecht brengen
-
13 iemand voor het gerecht dagen
summon(s)/subpoena someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand voor het gerecht dagen
-
14 iem. voor het gerecht dagen
jdn. verklagenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. voor het gerecht dagen
-
15 gerecht
♦voorbeelden:2 iemand aan het gerecht overleveren • livrer qn. à la justicevoor het gerecht gedaagd worden • être traduit en justicevoor het gerecht verschijnen • comparaître devant le tribunaleen zaak voor het gerecht brengen • porter une affaire devant les tribunaux -
16 gerecht
♦voorbeelden:1 als volgende gerecht hebben we … • the next course is …voor het gerecht verschijnen • appear in courtiemand voor het gerecht brengen • bring someone to court/to trial -
17 voor de rest
d'ailleurs, et puis voor het gerecht adjuger, allouer, assigner, attribuer voor het vaderland avec abandon -
18 committed for trial
voor het gerecht brengen -
19 committed to trial
voor het gerecht gebracht -
20 voorkomen
voorkomen1 prevent♦voorbeelden:we moeten voorkomen dat hij hier weggaat • we must prevent him from leaving————————voorkomen1〈 het〉1 [uiterlijk] appearance2 [het aangetroffen worden] occurrence, incidence♦voorbeelden:hij heeft een representatief voorkomen • he has a presentable appearancehet voorkomen hebben van • bear the semblance of————————voorkomen21 [vóór iemand/iets anders komen] get/draw ahead2 [gebeuren] occur, happen3 [aangetroffen worden] occur, be found4 [voor het gerecht verschijnen] appear5 [toeschijnen] seem, appear6 [voor het huis komen] come round♦voorbeelden:3 die planten komen overal voor • those plants grow/are found everywhere5 dat komt mij bekend voor • that rings a bell/sounds familiarhet is niet zo goed als hij laat voorkomen • it's not as good as he'd have you believehet laten voorkomen alsof … • make it appear as if …het komt mij voor, dat … • it seems to me that …
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwaltung von Niederländisch-Indien — Karte von Niederländisch Indien, 1893 Zur Verwaltung von Niederländisch Indien werden die administrativen Strukturen dieser inselindischen Kolonie in der Zeit zwischen dem Ende der britischen Besatzung 1816 und der japanischen Eroberung 1941/1942 … Deutsch Wikipedia
Matthias Storme — (courtesy of Luc van Braekel) Born Matthias Edward Storme 1959 (age 51–52) Ghent, Belgium … Wikipedia
Min-Fest — Min Fest in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Minfest — Min Fest in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Schein — 1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912; Körte, 5272; Braun, I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat.: Fallaces sunt rerum species. (Seneca.) (Binder II, 1079.) 2. Der Schein betrügt, die Wahrheit siegt. – Schottel, 1135b. 3. Der schein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon